FOREVER MINE

 

FOREVER MINE

 

詞: 山下達郎        曲: 山下達郎

 

僕だけが　boku dakega
あなたを守れる　　anata o mamoreru
この世界でひとり　　kono　sekai　de hitori
僕だけが　boku dakega
あなたを愛せる　anata o aiseru
他のどんな誰より　hokano donna dareyori
絹の雨に濡れながら　kinunoameni nurenagara
夜明けまでずっと　　yoakemade zutto
抱きしめていたい　　dakishimete itai
このまま　konomama
＊さあ　saa
僕の胸で　bokunomunede
腕のなかで　udenonakade
忘れていた　wasereteita
夢の続きを　yumenotsudukio
さあ　saa
呼びさまして　yobisamashite
溶けて行こう　tokete yukou
僕と　bokuto
本当の愛の静寂へ＊　hontouno ainoshijimahe
いつだって　itsudatte
あなたを見ていた　anatao miteita
いくじなしの黄昏　ikujinashino tasogare
強がりと　tsuyogarito
孤独なプライド　kodokunapuraido
全てはもう幻　subetewa mou maboroshi
二度と　nidoto
目覚めなくていい　mesamenakuteii
美しい横顔に utsukushii yokogaoni
崩れ去ってしまえる　kuzuresatteshimaeru
さあ　saa
時の中へ　tokinonakae
あなたは今　anatawa ima
ありのままの　arinomamano
自分に還る　jibunni modoru
△  さあ　saa
くちづけして　kuchizukeshide
墜ちて行こう　ochite yukou
僕と　bokuto
永遠の愛の静寂へ   △　eien no ainoshijimae
悲しみを強さに変え　kanashimio tsuyosanikae
暗闇に虹を灯す　　kurayamini nijio tomosu
いつか　itsuka
FOREVER MINE
(REPEAT ＊ )
(REPEAT △ )
本当の愛の静寂へ　hontouno ainoshijimahe
FROM NOW ON
YOU’RE MINE, YOU’RE MINE
AND FOREVER MINE

 

 

 

 

中文翻譯:

 

在這個世界只我一個人能守護你

我比誰都還要愛你

在絲綢的雨裡 一邊淋雨到拂曉 想一直就這樣抱著你

＊來吧 在我的懷裡.手臂中繼續忘記的夢

來吧 叫醒這樣的我 溶化在真正的愛的寂靜中＊

不論何時的黃昏也想看你

那逞強著 孤獨的自尊心 全部已經成虛幻

再一次 覺得不醒也好 看那美麗的側臉

阿 到那時候 你已返回到自己 實事求是

△阿 落下我永恆的愛的寂靜△

把悲傷化成堅強 何時黑暗能點亮彩虹

FOREVER MINE

(REPEAT ＊ )

(REPEAT △ )

真正的愛的寂靜…

FROM NOW ON

YOU’RE MINE, YOU’RE MINE

AND FOREVER MINE

Read Full Post »

Completeness

 

 

Finally, you feel your life is completed.

You feel nothing else to ask for.

I am happy for you.

I really wanna say that I feel the same… but…

I am not completed at all.

I feel every piece of me is falling apart, …turning into crumblings.

And I got nothing to ask for, neither.

So pathetic I am.

But still,

Congratuations! To your life.

 

Read Full Post »